joi, 4 aprilie 2013

Ambasadorul Republicii Moldova la ONU reitereaza cererea de retragere a trupelor ruse


Mission news


STATEMENT By Ambassador Vlad Lupan, Permanent Representative of the Republic of Moldova at the 2013 Substantive Session of the United Nations Disarmament Commission

Mr. Chairperson,
Let me begin by joining the previous speakers in congratulating you on your election as Chair of the UN Disarmament Commission for the 2013 substantive session, as well as other Bureau members on their election. I would like also avail myself of the opportunity to express my appreciations to Ambassador Enrique Roman Morey, Permanent Representative of Peru, for his efforts as President of the Disarmament Commission last year.
The Republic of Moldova associated itself with the position of the European Union on the matters discussed at the UNDC. However, we would like to stress several points that we consider to be important, both for our country and for an important part of the international community, as we believe.
First of all allow me to reiterate that we trust that the multilateral diplomacy, such as the Disarmament Commission, can bring progress in the field of disarmament and non-proliferation, if there is true political will.
Secondly, we would like to stress two matters, mainly – the nuclear non-proliferation and conventional arms control.
My country perceives the NPT as a key multilateral instrument for the promotion of nuclear disarmament and prevention of nuclear proliferation.We support the call for a strict and full compliance with the NPT, which would ensure the necessary level of international security, a goal as valid today as before. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is an additional element of the nuclear disarmament and non-proliferation regime, whose timely entry into force shall constitute a top priority for all States Parties, as well as, hopefully, a follow up on the banning of the fissile materials production.
Mr. Chairperson,
In order to achieve a genuine security at the international, regional and national levels, progress in disarmament and non-proliferation of nuclear weapons should be complemented by confidence building measures in the field of conventional weapons. Parallel processes of arms regulations and disarmament in both weapons of mass destruction and conventional arms shall be developed.
In this respect, we (support the previous speakers) express our satisfaction with the adoption of the Arms Trade Treaty yesterday, April 2, 2013. This is an important element in standardizing the arms commerce and excluding negative factors that affected the security of the states in past. At the same time, as we voted for this Treaty, we express our clear understanding that ATT’s provisions prohibit any arm transfers to non-state actors that are beyond the control from a constitutional authority of a state party.
Most importantly in the field of conventional weaponry, the Republic of Moldova strongly advocates for a combination of global and regional conventional arms control arrangements. We believe in the implementation of the global arms control arrangements and in the importance of viable and comprehensive regional arrangements, in our particular case in Europe. Thus, my country is participant to main European arrangements on conventional arms control as well as confidence and security building measures, in particular the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (the CFE Treaty) and the Vienna Document on CSBMs. 

The Republic of Moldova highly values the contribution of these two (cornerstone) documents in ensuring military balance, security and transparency on European continent during the past two decades. At the same time, given the existing impasse around the functioning and the future of the CFE Treaty, we support the efforts aimed at revitalizing and modernizing this important arms control regime.
In this regard, we would welcome an early result on conventional arms control agreement in Europe. Any future control regime in this respect should be based on a legally binding system of verifiable equipment limits, include information exchange and verification measures as well as take full account of other relevant elements of the CFE Treaty. Such a regional regime should be in conformity with, in our case, the Helsinki Final Act principles, leaving no place for misinterpretation. Moreover, such a conventional arms control arrangement shall only strengthen the respect for sovereignty and territorial integrity of states-parties. We firmly believe that among other important elements, a new arrangement should reinforce the principle of host-nation consent to the stationing of foreign military forces. In this respect, I would like to reiterate our longstanding position regarding the need to finalize the withdrawal of Russian military forces and munitions from the Transnistrian region of the Republic of Moldova. Let me remind that the stationing of this military presence does not enjoy the consent of the Republic of Moldova and it is in contradiction with the international commitments as well as the relevant provisions of the Republic of Moldova’s Constitution. Any steps towards increasing or modernising this foreign military presence is a factor of serious concern for my Government. Furthermore, if considered in the context of conflict settlement process, such actions are undermining the efforts aimed at finding a peaceful and negotiated solution for the Transnistrian conflict in the framework of the internationally accepted 5+2 talks.
Mr. Chairperson,
Let me conclude by saying that we share the deep conviction that through common approaches and efforts of all parties involved we can succeed in addressing the entire set of the key items of disarmament globally and regionally, thus contributing to the regional and international security. 
Thank you.

luni, 3 decembrie 2012

Procesul de stabilire a relaţiilor strategice în politica externă este o stradă cu două sensuri şi Republica Moldova îşi face partea sa de drum

http://www.onu.mfa.md/news-en/493458/


Priorităţile de politică externă, parteneriatele strategice cu UE, cu Romania, Rusia, sau relaţia specială cu Ucraina, precum şi obiectivul de stabilire a unor relaţii de parteneriat strategic dintre Republica Moldova şi SUA, au fost subiectele prezentării priorităţilor politicii externe ale Republicii Moldova de către dl Vlad Lupan, Reprezentant Permanent al Republicii Moldova pe lângă ONU, pentru profesorii şi studenţii Institutului de relaţii internaţionale Harriman al Universităţii Columbia, astăzi, 28 noiembrie 2012.
Conflictul transnistrean a fost un alt subiect de interes pentru public. Vlad Lupan a făcut o analiză a relaţiilor multilaterale şi celor bilaterale ale statelor implicate în soluţionarea conflictului: Rusia, România, Ucraina, SUA şi UE. Au venit întrebări privind procesul de negocieri politice, care durează de peste 20 de ani în comparaţie cu progresele la nivel de experţi, în cadrul Grupurilor de Lucru a Măsurilor de Consolidare a Încrederii. Stabilirea unor contacte cu noul lider al regiunii, dialogul Moldo-Germano-Rus, nominalizarea unui nou reprezentant al Federaţiei Ruse pentru conflict, dar şi declaraţiile acestuia, precum şi aplicarea practică a unor teorii a relaţiilor internaţionale de către statele implicate au confirmat că există un anumit progres la nivel tehnic în soluţionarea transnistreană. Chişinăul şi-a adus aportul pentru a realiza acest progres, însă o monitorizare şi evaluare a situaţiei în domeniul dialogului politic încă urmează să demonstreze dacă toţi actorii implicaţi sunt gata să ducă soluţionarea politică a conflictului la un progres real.
Misiunea Republicii Moldova la ONU, New York
28 noiembrie 2012

joi, 11 octombrie 2012

Comisarul european pentru energie vrea ca UE să ajute Republica Moldova în negocierele cu Rusia privind livrarea gazului

http://economie.moldova.org/news/comisarul-european-pentru-energie-vrea-ca-ue-sa-ajute-republica-moldova-in-negocierele-cu-rusia-privind-livrarea-gazului-233411-rom.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+moldova%2Feconomie%2From+%28Economie+Moldova.org+%28Rom%C3%A2n%C4%83%29%29

Moldova.org > Economie
11 Octombire 2012
(as of 10.36AM, Eastern Time - US & Canada)

Comisarul european pentru energie, Günther Oettinger, a îndemnat statele membre ale Uniunii Europene să ajute Republica Moldova în negocierile pe care le poartă cu Rusia privind semnarea unui nou contract de livrare a gazelor naturale, anunță europeanvoice.com, citat de jurnal.md.

Oettinger a cerut statelor membre UE să adopte „o abordare comună puternică” și un „mesaj clar” față de amenințările Rusiei. El a acuzat Rusia de „șantaj pur” și de un comportament „inacceptabil” față de Republica Moldova, informează europeanvoice.com.

Oficialul s-a arătat îngrijorat de faptul că Republica Moldova intenționează să amâne implimentarea pachetului energetic cu Uniunea Europeană. „Este clar că oricine părăsește Comunitatea Energetică indirect lasă parteneriatul cu UE. Ea devine următoarea Belarus”, a menționat oficialul european.

Amintim că ministrul rus al Energiei, Alexandr Novac, a declarat că pentru a obţine o eventuală reducere cu 30% a preţului la gaze şi pentru renegocierea datoriei de 4,1 miliarde de dolari (3,15 miliarde de euro), R. Moldova ar trebui să renunțe la acordul de cooperare energetică cu UE.

După ce Moscova și-a anunțat condițiile, premierul Vlad Filat a anunțat că Republica Moldova amână cu patru ani implementarea pachetului energetic european.

vineri, 28 septembrie 2012

EC Audiovisual Service - Video (Moldova-Gas-Russia)

EC Audiovisual Service - Video

EU's reaction to alleged requests by the Russian Federation towards the Republic of Moldova to give up on participation in European Energy Programs (in fact to give up European Integration?)

Russian Stress on Gas to Moldova

PRIVATE UNOFFICIAL TRANSLATION
of the Press Release by the Government of the Republic of Moldova
the link to the news in Romanian (the original) is: http://www.gov.md/libview.php?l=ro&idc=436&id=5532

The Prime Minister of the Republic of Moldova, Mr. Vlad Filat, who has a working visit to Yalta (Ukraine)  to participate in the Ordinary Meeting of the Council of CIS Heads of Government on September 27-28, met with the President of the Russian Government, Dmitry Medvedev. 
09/28/2012

At the beginning of the meeting Dmitry Medvedev said that he is happy to meet again with Mr. Vlad Filat, as the echo of their previous meeting that they had recently in Moscow is still alive. 

"It's a good sign, because friends and partners must see each other to discuss problems and successes," said Russian Prime Minister. 

Dmitry MEDVEVEV proposed that the discussion focuses on the indications given by him and by Vlad Filat to their colleagues in the Governments in terms of energy cooperation, and other issues of common interest. 

Vlad Filat said that for the Republic of Moldova considers it important that discussions lead to solutions to existing problems, but also important in determining future plans. 

"I am convinced that we are able to solve problems and I look forward with trust to the prospects of our relations," Filat said. 

During the meeting, which was a logical continuation of the recent meeting in Moscow of the two heads of executives, Vlad Filat and Dmitry Medvedev discussed a number of subjects relating to the current state and prospects of further development of bilateral Moldo-Russian relations. They also examined issues related to the desired increase of economic cooperation and to negotiations of an intergovernmental agreement on energy and natural gas supplies, as well as issues of access of Moldovan wines on the Russian market. The parties agreed that a third terminal will be opened at Bryansk customs in the near future. 

Both Prime Ministers noted the important role of Moldovan-Russian intergovernmental commission for economic cooperation  in the development of economic cooperation and expressed their believes that the thirteenth session of the Commission concerned and of the Moldovan-Russian Businessmen Forum which will take place in Chisinau on 15-16 November 2012, will create a favorable background for solving problems that still persist in the economy. 

The parties also exchanged views on humanitarian cooperation.

joi, 27 septembrie 2012

Moldovan President Nicolae Timofti at UN 67 session of the General Assembly

Republic of Moldova, General Debate, 67th Session ENGLISH TRANSLATION

Republic of Moldova, General Debate, 67th Session ORIGINAL - ROMANIAN VERSION

joi, 14 iunie 2012

Republica Moldova a stabilit relaţii diplomatice cu Haiti şi Gambia

Activitatea Ambasadelor RM

Stabilirea relaţiilor diplomatice cu Haiti

Pe data de 7 iunie 2012, la New York au fost stabilite relaţii diplomatice dintre Republica Moldova şi Republica Haiti, Protocolul respectiv fiind semnat de către reprezentanţii permanenţi ai celor două ţări pe lângă ONU - ambasadorii Vlad Lupan şi Jean Wesley Cazeau.
...
Urmare a ceremoniei, reprezentanţii permanenţi au adresat o scrisoare comună Secretarului General ONU în vederea informării statelor membre ale Naţiunilor Unite asupra stabilirii relaţiilor diplomatice dintre Republica Moldova şi Republica Haiti.



Stabilirea relaţiilor diplomatice cu Republica Gambia
http://www.onu.mfa.md/news-en/492375/


Pe 12 iunie curent, la New York, au fost încheiate relaţii diplomatice între Republica Moldova şi Republica Gambia, Protocolul în acest sens fiind semnat de reprezentanţii permanenţi ai celor două state pe lângă ONU, ambasadorii Vlad Lupan şi Susan Waffa-Ogoo.
În cadrul ceremoniei, cei doi reprezentanţi au afirmat voinţa Guvernelor lor de a promova înţelegerea reciprocă şi întări prietenia şi cooperarea între părţi în baza principiilor Cartei ONU şi dreptului internaţional, în particular referitoare la egalitatea între state, respectul pentru suveranitatea, independenţa şi integritatea teritorială a acestora.
...